INFORMATÍVNY PREKLAD

Podmienky prenájmu výstroja

Verzia 1.1 · platná od 12. septembra 2026

Stránka popisuje rezerváciu, dokumenty, platbu, predĺženie a vrátenie.

Tento preklad slúži len na informáciu. Pri rozdieloch je rozhodujúca podpísaná ruská zmluva a odovzdávací protokol.

Rezervácia

Zoznam z kalkulačky je dopyt. Rezervácia vzniká až po písomnom potvrdení dostupnosti, modelov, veľkostí, času prevzatia, vrátenia a ceny.

Dokumenty pri prevzatí

Pripraví sa zmluva a protokol o vydaní a vrátení. Pred odchodom skontrolujte komplet a zaznamenajte existujúce poškodenie.

Platba a kaucia

Platba prebieha podľa potvrdených podmienok a zákazník dostane doklad o zaplatení. Kaucia sa uplatní len vtedy, keď jej výška a podmienky boli vopred písomne potvrdené.

Zrušenie a nedostavenie sa

Rezerváciu zrušte cez Telegram s uvedením mena a termínu. Vrátenie zálohy sa riadi písomným potvrdením; oneskorenie alebo nedostavenie vyžaduje nové overenie dostupnosti.

Predĺženie

Napíšte pred pôvodným termínom vrátenia. Predĺženie platí až po písomnom potvrdení dostupnosti a doplatku.

Poškodenie alebo strata

Bežné opotrebenie pri správnom použití nie je škoda. Oprava alebo náhrada sa posudzuje pri vrátení podľa dokumentov a skutočného stavu.

Časy prevzatia a vrátenia

Leto · 25. apríla – 31. októbra 08:00–22:00
V lete sa nájomné účtuje za kalendárne dni, najmenej však za jeden deň. Ak si výstroj na nasledujúci deň vyzdvihnete po 16:00, zostávajúci čas v deň vyzdvihnutia je bezplatný. Výstroj vráťte do 11:00 ráno po poslednom zaplatenom dni, aby sa deň vrátenia neúčtoval. Pri vrátení po 11:00 sa začína nový platený deň prenájmu.

Zima · 1. novembra – 24. apríla 08:00–19:00
V zime sa cena účtuje za 24 hodín. Zimný výstroj vráťte do 19:00 posledného zaplateného dňa. Pri vyššej moci môžete čistý a suchý výstroj vrátiť do 09:00 nasledujúceho rána, ak ju nahlásite pred 19:00 a dostanete písomné potvrdenie.

Dnešná otváracia doba: 08:00–22:00

Obvyklé náklady pri poškodení a strate

Existujúce stopy opotrebenia zapíšeme do protokolu pred výdajom a po vrátení komplet skontrolujeme spoločne s vami. Bežné opotrebenie pri správnom používaní nie je poškodenie. Výstroj vracajte kompletný, čistý a v stave, ktorý umožní obhliadku. Nájomca zodpovedá za stratu a za poškodenia nad rámec bežného opotrebenia. Nasledujúce sumy sú orientačné.

Letný výstroj, topánky a oblečenie

Roztrhnutie integrovaných návlekov vysokohorskej topánky — 500 RUB/cm
Poškodený jazyk plastovej topánky Scarpa — 500 RUB
Poškodenie plastovej škrupiny topánky — 1 000 – 5 000 RUB
Roztrhnutie návleku alebo bahíl — 200 RUB/cm
Výmena nitu — 300 RUB
Roztrhnutie páperového oblečenia — 300 RUB/cm
Záplata na páperovom oblečení — 300 – 2 000 RUB
Roztrhnutie alebo oprava membránového oblečenia — 200 – 800 RUB
Škvrny od oleja alebo sadzí — 1 000 – 5 000 RUB
Zorník, hrnček termosky alebo pracka batohu — 300 – 1 000 RUB

Lyže a snowboard

Klipsa lyžiarskej topánky — 1 000 RUB
Viazanie — 5 000 RUB
Ski-stop — od 1 000 RUB
Ohnutá palica — od 1 000 RUB
Zlomená palica — od 1 500 RUB
Tanierik palice — od 200 RUB
Poškodenie sklznice snowboardu — od 2 000 RUB
Podložka pedála alebo disk viazania — 500 – 800 RUB
Highback — 500 – 2 000 RUB
Spona alebo strap — od 1 000 RUB
Škrabanec alebo prechodná oprava sklznice — od 500 RUB
Preliačená alebo vytrhnutá hrana — od 2 000 RUB
Delaminácia — od 1 500 RUB

Sumy sú orientačné a účtujú sa v RUB. Poškodenia, ktoré v tabuľke nie sú uvedené, oceníme po obhliadke a v prípade potreby po diagnostike alebo rozpočte opravy. Pri strate alebo neopraviteľnom poškodení hradí nájomca cenu náhrady. Ak sa stratí jeden kus z páru a nedá sa vymeniť samostatne, cena sa môže vzťahovať na celý pár. Konečnú sumu určujú podpísané dokumenty, stav zapísaný pri výdaji, skutočne vydaný komplet a obhliadka pri vrátení. Bežné opotrebenie sa neúčtuje.

Kaucia za výstroj

Sumy sa načítajú z hlavnej ruskej databázy. Hodnota v dolároch slúži na plánovanie; pred prevzatím personál potvrdí kauciu za skutočne vydaný komplet.

Topánky, návleky a prevleky

Trekingové topánky pribl. 180 USD

Výškové topánky Lowa Expedition 6000 Evo pribl. 957 USD

Výškové topánky Lowa Expedition 8000 Evo pribl. 1196 USD

Dvojité topánky Scarpa Vega pribl. 359 USD

Návleky Red Fox pribl. 48 USD

Prevleky na topánky Red Fox pribl. 60 USD

Teplé a ochranné oblečenie

Expedičná páperová bunda BVN Bars-2 pribl. 419 USD

Páperová vesta pribl. 180 USD

Trojštvrťové páperové nohavice BVN pribl. 180 USD

Výškové páperové palčiaky pribl. 60 USD

Fleecová bunda Red Fox Potvrdíme s rezerváciou

Fleecová mikina Ozone Potvrdíme s rezerváciou

Fleecové nohavice Ozone Potvrdíme s rezerváciou

Nepremokavá bunda Ozone pribl. 299 USD

Nepremokavá bunda Red Fox pribl. 299 USD

Nepremokavé vrchné nohavice pribl. 299 USD

Zateplené lyžiarske nohavice pribl. 120 USD

Lyžiarska kombinéza pribl. 180 USD

Súprava funkčnej bielizne pribl. 36 USD

Lyžiarske rukavice pribl. 42 USD

Pončo do dažďa pribl. 24 USD

Horolezecká a istiaca výstroj

Horolezecké mačky nastavené na topánky pribl. 180 USD

Cepín CAMP Neve pribl. 60 USD

Osobná skrutka do ľadu Potvrdíme s rezerváciou

Sedací úväzok CAMP s bezpečnostnými slučkami pribl. 78 USD

Karabína CAMP pribl. 18 USD

Horolezecká prilba CAMP Rock Star pribl. 90 USD

Horolezecké lano 10 mm / 50 m pribl. 72 USD

Blokant CAMP pribl. 84 USD

Zlaňovacia pomôcka CAMP pribl. 36 USD

Chrániče kolien a lakťov pribl. 24 USD

Trekingové palice so skrutkovacím zámkom pribl. 36 USD

Trekingové palice CAMP s pákovým zámkom pribl. 120 USD

Batohy, spanie a bivak

Batoh 15 l Potvrdíme s rezerváciou

Batoh 20–35 l pribl. 60 USD

Batoh 45 l pribl. 84 USD

Expedičný batoh 90 l pribl. 120 USD

Expedičná taška 80 l pribl. 84 USD

Pláštenka na batoh pribl. 12 USD

Detské nosítko Deuter Kid Comfort+ pribl. 598 USD

Karimatka pribl. 24 USD

Ľahký syntetický spacák pribl. 120 USD

Teplý syntetický spacák pribl. 180 USD

Termoska pribl. 24 USD

Výškový stan Red Fox Arctic Fox pre 4 osoby pribl. 838 USD

Stan pre tri osoby pribl. 299 USD

Stan pre dve osoby pribl. 240 USD

Turistický varič pribl. 72 USD

Turistická súprava riadu pribl. 36 USD

Bezpečnosť, elektronika a doplnky

Čelovka FORCLAZ pribl. 48 USD

Ľadovcové okuliare pribl. 36 USD

Lyžiarske okuliare pribl. 60 USD

Vysielačka Baofeng pribl. 60 USD

GPS Garmin eTrex 20 pribl. 240 USD

Pulzný oxymeter pribl. 36 USD

Lavínový vyhľadávač ARVA Neo pribl. 419 USD

Lavínová sonda CAMP pribl. 60 USD

Lavínová lopata CAMP pribl. 72 USD

Akčná kamera GoPro Potvrdíme s rezerváciou

Kyslíkový systém Poisk Potvrdíme s rezerváciou

Lyže a snowboard

Zjazdové lyže pribl. 180 USD

Snowboard pribl. 180 USD

Lyžiarske palice pribl. 60 USD

Lyžiarsky set s topánkami a palicami pribl. 359 USD

Snowboardový set s topánkami pribl. 359 USD

Kompletný skialpinistický set pribl. 359 USD

Lyžiarske topánky pribl. 180 USD

Snowboardové topánky pribl. 180 USD

Lyžiarska prilba pribl. 60 USD