TŁUMACZENIE INFORMACYJNE
Wersja 1.1 · obowiązuje od 12 września 2026
Poniżej opisujemy sposób rezerwacji, dokumenty, płatność, przedłużenie i zwrot sprzętu.
To tłumaczenie służy wyłącznie do zapoznania się z zasadami. W razie rozbieżności wiążące są podpisane dokumenty w języku rosyjskim: umowa najmu oraz protokół wydania i zwrotu.
Lista z kalkulatora jest zapytaniem. Rezerwacja powstaje dopiero po pisemnym potwierdzeniu dostępności, modeli i rozmiarów, daty i godziny odbioru, terminu zwrotu, końcowej ceny oraz — jeśli wymagana jest przedpłata — jej kwoty i warunków.
Przy wydaniu sporządzamy umowę oraz protokół wydania i zwrotu ze spisem, liczbą sztuk i stanem wydawanego sprzętu. Przed wyjściem sprawdź komplet i dopilnuj wpisania do protokołu wszystkich istniejących uszkodzeń.
Płatność odbywa się na potwierdzonych warunkach, a po niej wydawany jest paragon fiskalny. Indywidualne ustalenia dotyczące danej rezerwacji zapisuje się w potwierdzeniu i umowie. Przedpłata obowiązuje tylko wtedy, gdy jej kwotę, termin zapłaty oraz zasady anulowania i zwrotu przekazano wcześniej na piśmie; bez takiej informacji zapytanie nie jest rezerwacją opłaconą z góry.
Aby anulować rezerwację, napisz jak najwcześniej przez Telegram, podając nazwisko i daty. Przedpłata jest zwracana na warunkach przekazanych pisemnie przed zapłatą i może być bezzwrotna tylko wtedy, gdy wyraźnie uzgodniono to wcześniej. Jeśli nie możesz przyjechać o ustalonej godzinie, uprzedź wypożyczalnię. Spóźniony odbiór lub zmiana terminu wymaga ponownego pisemnego potwierdzenia dostępności. Zimą nieobecność bez uprzedzenia anuluje rezerwację; z przedpłaty mogą zostać potrącone udokumentowane rzeczywiste koszty, a pozostała kwota jest zwracana.
Napisz przed pierwotnym terminem zwrotu, podając nazwisko rezerwacji i nową datę. Przedłużenie obowiązuje dopiero po pisemnym potwierdzeniu dostępności i dopłaty. Bez potwierdzenia sprzęt trzeba zwrócić w pierwotnym terminie.
Latem cena jest naliczana za każdy dzień kalendarzowy, a zimą za każdy 24-godzinny okres wynajmu.
Zużycie wynikające z prawidłowego użycia nie jest szkodą. Koszt naprawy lub wymiany ustala się po oględzinach zgodnie z podpisanymi dokumentami i rzeczywistym stanem sprzętu.
Lato · 25 kwietnia–31 października 08:00–22:00
Latem opłatę naliczamy za dni kalendarzowe, a minimalna opłata obejmuje jeden dzień. Jeśli sprzęt na następny dzień zostanie odebrany po 16:00, czas do końca dnia odbioru jest bezpłatny. Zwróć sprzęt do 11:00 rano po ostatnim opłaconym dniu, aby dzień zwrotu nie został doliczony. Zwrot po 11:00 rozpoczyna nowy płatny dzień wynajmu.
Zima · 1 listopada–24 kwietnia 08:00–19:00
Sprzęt zimowy należy zwrócić do 19:00 ostatniego opłaconego dnia. W razie siły wyższej czysty i suchy sprzęt można zwrócić do 09:00 następnego ranka, jeśli zgłosisz ją przed 19:00 i otrzymasz pisemne potwierdzenie. Rezerwację potwierdzamy po uzgodnionej przedpłacie. Jedna zniżka 10% obowiązuje od 4 dni wynajmu lub przy ponad 4 pełnych zestawach; zniżki nie łączą się.
Dzisiejsze godziny: 08:00–22:00
Istniejące ślady zużycia są odnotowywane w protokole przed wydaniem, a po zwrocie komplet jest sprawdzany wraz z klientem. Normalne zużycie wynikające z prawidłowego użycia nie jest szkodą. Sprzęt należy zwrócić kompletny, czysty i w stanie umożliwiającym oględziny. Najemca odpowiada za utratę sprzętu oraz uszkodzenia wykraczające poza normalne zużycie. Poniższe stawki są orientacyjne.
Stawki są orientacyjne i rozliczane w RUB. Szkody niewymienione w tabeli wycenia się po oględzinach, a w razie potrzeby po diagnostyce lub kosztorysie naprawy. W razie utraty lub uszkodzenia bez możliwości naprawy najemca pokrywa koszt wymiany. Jeśli zginie jeden element pary i nie można go wymienić oddzielnie, koszt może obejmować całą parę. Ostateczny koszt ustala się na podstawie podpisanych dokumentów, stanu odnotowanego przy wydaniu, rzeczywiście wydanego zestawu i oględzin przy zwrocie. Normalne zużycie nie podlega opłacie.
Wartość kaucji za sprzęt
Kwoty pochodzą z głównej rosyjskiej bazy. Wartość w dolarach jest orientacyjna; pracownik potwierdza ostateczną kaucję dla konkretnego zestawu przed odbiorem.